Merge pull request #742 from TechAdvancedCyborg/master

Updated French Translations

pwnagotchi/locale/fr/LC_MESSAGES/voice.po

@@ -72,13 +72,13 @@ msgstr "Je suis triste"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave me alone ..."
-msgstr "Je me sens si seul..."
+msgstr "Lache moi..."
 
 msgid "I'm mad at you!"
 msgstr "Je t'en veux !"
 
 msgid "I'm living the life!"
-msgstr "Je vis la vie !"
+msgstr "Je vis la belle vie !"
 
 msgid "I pwn therefore I am."
 msgstr "Je pwn donc je suis."
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Hum... au revoir {name}"
 
 #, python-brace-format
 msgid "{name} is gone ..."
-msgstr "{name} est part ..."
+msgstr "{name} est parti ..."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Whoops ... {name} is gone."
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Où est tout le monde ?!"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Napping for {secs}s ..."
-msgstr "Fais la sieste pendant {secs}s..."
+msgstr "Je fais la sieste pendant {secs}s..."
 
 msgid "Zzzzz"
 msgstr "Zzzzz"
@@ -161,11 +161,11 @@ msgstr "Zzz"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Waiting for {secs}s ..."
-msgstr "Attends pendant {secs}s..."
+msgstr "J'attends pendant {secs}s..."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Looking around ({secs}s)"
-msgstr "Regarde autour ({secs}s)"
+msgstr "J'observe ({secs}s)"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Hey {what} let's be friends!"
@@ -193,11 +193,11 @@ msgstr "Je kick et je bannis {mac} !"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Cool, we got {num} new handshake{plural}!"
-msgstr "Cool, on a {num} nouveaux handshake{plural} !"
+msgstr "Cool, on a {num} nouve(l/aux) handshake{plural} !"
 
 #, python-brace-format
 msgid "You have {count} new message{plural}!"
-msgstr "Tu as {num} nouveaux message{plural} !"
+msgstr "Tu as {num} nouveau(x) message{plural} !"
 
 msgid "Ops, something went wrong ... Rebooting ..."
 msgstr "Oups, quelque chose s'est mal passé... Redémarrage..."
@@ -208,18 +208,18 @@ msgstr "{num} stations kick\n"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Made {num} new friends\n"
-msgstr "A {num} nouveaux amis\n"
+msgstr "A fait {num} nouve(l/aux) ami(s)\n"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Got {num} handshakes\n"
 msgstr "A {num} handshakes\n"
 
 msgid "Met 1 peer"
-msgstr "1 pair rencontré"
+msgstr "1 camarade rencontré"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Met {num} peers"
-msgstr "{num} pairs recontrés"
+msgstr "{num} camarades recontrés"
 
 #, python-brace-format
 msgid ""