Updated polish language pack. New phrase, corrections and cleanup.

pwnagotchi/locale/pl/LC_MESSAGES/voice.po

@@ -1,24 +1,23 @@
 # Polish voice data for pwnagotchi.
 # Copyright (C) 2019
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the pwnagotchi package.
-# FIRST AUTHOR szymex73 <szymex73@gmail.com>, 2019.
+# szymex73 <szymex73@gmail.com>, 2019.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0.0.1\n"
+"Project-Id-Version: 0.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-09 17:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-21 08:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-09 17:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-21 10:55+0200\n"
-"Last-Translator: szymex73 <szymex73@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: gkrs <457603+gkrs@users.noreply.github.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: PL <457603+gkrs@users.noreply.github.com>\n"
 "Language: polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 msgid "ZzzzZZzzzzZzzz"
-msgstr "ZzzzZZzzzzZzzz"
+msgstr ""
 
 msgid "Hi, I'm Pwnagotchi! Starting ..."
 msgstr "Hej, jestem Pwnagotchi! Uruchamianie ..."
@@ -35,9 +34,12 @@ msgstr "SI gotowa."
 msgid "The neural network is ready."
 msgstr "Sieć neuronowa jest gotowa."
 
+msgid "Generating keys, do not turn off ..."
+msgstr "Generuję klucze, nie wyłączaj ..."
+
 #, python-brace-format
 msgid "Hey, channel {channel} is free! Your AP will say thanks."
-msgstr "Hej, kanał {channel} jest wolny! Twój AP mi podziękuje."
+msgstr "Hej, kanał {channel} jest wolny! Twój AP będzie Ci wdzięczny."
 
 msgid "I'm bored ..."
 msgstr "Nudzi mi się ..."
@@ -46,10 +48,10 @@ msgid "Let's go for a walk!"
 msgstr "Chodźmy na spacer!"
 
 msgid "This is the best day of my life!"
-msgstr "To jest najlepszy dzień w moim życiu!"
+msgstr "To najlepszy dzień mojego życia!"
 
 msgid "Shitty day :/"
-msgstr "Ten dzień jest do dupy :/"
+msgstr "Gówniany dzień :/"
 
 msgid "I'm extremely bored ..."
 msgstr "Straaaasznie się nudzę ..."
@@ -64,7 +66,7 @@ msgid "I'm living the life!"
 msgstr "Cieszę się życiem!"
 
 msgid "I pwn therefore I am."
-msgstr "Pwnuje więc jestem."
+msgstr "Pwnuję więc jestem."
 
 msgid "So many networks!!!"
 msgstr "Jak dużo sieci!!!"
@@ -76,12 +78,12 @@ msgid "My crime is that of curiosity ..."
 msgstr "Moją zbrodnią jest ciekawość ..."
 
 #, python-brace-format
-msgid "Hello {name}! Nice to meet you. {name}"
+msgid "Hello {name}! Nice to meet you."
-msgstr "Cześć {name}! Miło cię poznać. {name}"
+msgstr "Cześć {name}! Miło Cię poznać."
 
 #, python-brace-format
-msgid "Unit {name} is nearby! {name}"
+msgid "Unit {name} is nearby!"
-msgstr "Jednostka {name} jest niedaleko! {name}"
+msgstr "Urządzenie {name} jest w pobliżu!"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Uhm ... goodbye {name}"
@@ -97,16 +99,16 @@ msgstr "Ups ... {name} zniknął."
 
 #, python-brace-format
 msgid "{name} missed!"
-msgstr "{name} przeoczył!"
+msgstr "{name} pudło!"
 
 msgid "Missed!"
-msgstr "Spóźniony!"
+msgstr "Pudło!"
 
 msgid "Nobody wants to play with me ..."
-msgstr "Nikt się nie chce ze mną bawić ..."
+msgstr "Nikt nie chce się ze mną bawić ..."
 
 msgid "I feel so alone ..."
-msgstr "Czuję się tak samotnie ..."
+msgstr "Czuję się taki samotny ..."
 
 msgid "Where's everybody?!"
 msgstr "Gdzie są wszyscy?!"
@@ -116,17 +118,17 @@ msgid "Napping for {secs}s ..."
 msgstr "Zdrzemnę się przez {secs}s ..."
 
 msgid "Zzzzz"
-msgstr "Zzzzz"
+msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid "ZzzZzzz ({secs}s)"
-msgstr "ZzzZzzz ({secs}s)"
+msgstr ""
 
 msgid "Good night."
 msgstr "Dobranoc."
 
 msgid "Zzz"
-msgstr "Zzz"
+msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid "Waiting for {secs}s ..."
@@ -138,15 +140,15 @@ msgstr "Rozglądam się ({secs}s)"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Hey {what} let's be friends!"
-msgstr "Hej {what}, zostańmy przyjaciółmi!"
+msgstr "Hej {what} zostańmy przyjaciółmi!"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Associating to {what}"
-msgstr "Łączenie się z {what}"
+msgstr "Dołączam do {what}"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Yo {what}!"
-msgstr "Ej {what}!"
+msgstr "Siema {what}!"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Just decided that {mac} needs no WiFi!"
@@ -158,33 +160,33 @@ msgstr "Rozłączam {mac}"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Kickbanning {mac}!"
-msgstr "Banowanie {mac}!"
+msgstr "Banuję {mac}!"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Cool, we got {num} new handshake{plural}!"
-msgstr "Super, zdobylismy {num} handshake{plural}!"
+msgstr "Super, zdobyliśmy {num} nowych handshake'ów!"
 
 msgid "Ops, something went wrong ... Rebooting ..."
-msgstr "Ups, coś się stało ... Restartuję ..."
+msgstr "Ups, coś poszło nie tak ... Restaruję ..."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Kicked {num} stations\n"
-msgstr "Wyrzucono {num} stacji\n"
+msgstr "Wyrzuciłem {num} stacji\n"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Made {num} new friends\n"
-msgstr "Zdobyto {num} przyjaciół\n"
+msgstr "Zdobyłem {num} nowych przyjaciół\n"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Got {num} handshakes\n"
-msgstr "Zdobyto {num} handshakow\n"
+msgstr "Zdobyłem {num} handshake'ów\n"
 
 msgid "Met 1 peer"
-msgstr "Spotkano 1 kolegę"
+msgstr "Spotkałem 1 kolegę"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Met {num} peers"
-msgstr "Spotkano {num} kolegów"
+msgstr "Spotkałem {num} kolegów"
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -192,8 +194,8 @@ msgid ""
 "{associated} new friends and ate {handshakes} handshakes! #pwnagotchi "
 "#pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"
 msgstr ""
-"Pwnowalem przez {duration} i wyrzuciłem {deauthed} klientów! Spotkałem także "
+"Pwnowałem {duration} i wyrzuciłem {deauthed} klientów! Spotkałem także "
-"{associated} nowych przyjaciół i zjadłem {handshakes} handshaków! #pwnagotchi "
+"{associated} nowych przyjaciół i zjadłem {handshakes} handshake'ow! #pwnagotchi "
 "#pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"
 
 msgid "hours"

pwnagotchi/locale/voice.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-09 17:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-21 10:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -35,6 +35,9 @@ msgstr ""
 msgid "The neural network is ready."
 msgstr ""
 
+msgid "Generating keys, do not turn off ..."
+msgstr ""
+
 #, python-brace-format
 msgid "Hey, channel {channel} is free! Your AP will say thanks."
 msgstr ""
@@ -76,11 +79,11 @@ msgid "My crime is that of curiosity ..."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Hello {name}! Nice to meet you. {name}"
+msgid "Hello {name}! Nice to meet you."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Unit {name} is nearby! {name}"
+msgid "Unit {name} is nearby!"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format