Improved Greek translation files

sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/gr/LC_MESSAGES/voice.po

@@ -1,18 +1,17 @@
 # pwnigotchi voice data
 # Copyright (C) 2019
 # This file is distributed under the same license as the pwnagotchi package.
-# FIRST AUTHOR <33197631+dadav@users.noreply.github.com>, 2019.
+# FIRST AUTHOR Perilis Fregkos <fregkos@gmail.com>, 2019.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-29 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-29 14:00+0200\n"
-"Last-Translator: dadav <33197631+dadav@users.noreply.github.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: Panos Vasilopoulos <hello@alwayslivid.com>\n"
 "Language-Team: pwnagotchi <33197631+dadav@users.noreply.github.com>\n"
-"Language: greek\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #: voice.py:23
 msgid "Hack the Planet!"
-msgstr "Hackαρε τον Πλανήτη!"
+msgstr "Hackαρε τον πλανήτη!"
 
 #: voice.py:28
 msgid "AI ready."
@@ -70,7 +69,7 @@ msgstr "Βαριέμαι ..."
 
 #: voice.py:45
 msgid "Let's go for a walk!"
-msgstr "Πάμε μια βόλτα!"
+msgstr "Ας πάμε μια βόλτα!"
 
 #: voice.py:49
 msgid ""
@@ -86,7 +85,7 @@ msgstr "Σκατένια μέρα :/"
 
 #: voice.py:58
 msgid "I'm extremely bored ..."
-msgstr "Βαριέμαι υπερβολικά πολύ ..."
+msgstr "Βαριέμαι πάρα πολύ ..."
 
 #: voice.py:59
 msgid "I'm very sad ..."
@@ -94,15 +93,15 @@ msgstr "Είμαι πολύ λυπημένο ..."
 
 #: voice.py:60
 msgid "I'm sad"
-msgstr "Είμαι λυπημένο ..."
+msgstr "Είμαι λυπημένο"
 
 #: voice.py:66
 msgid "I'm living the life!"
-msgstr "Το ζω!"
+msgstr "Ζω την ζωή μου!"
 
 #: voice.py:67
 msgid "I pwn therefore I am."
-msgstr "Pwnάρω άρα υπάρχω."
+msgstr "Pwnάρω, άρα υπάρχω."
 
 #: voice.py:68
 msgid "So many networks!!!"
@@ -112,15 +111,15 @@ msgstr "Τόσα πολλά δίκτυα!!!"
 msgid ""
 "I'm having so much\n"
 "fun!"
-msgstr "Έχει πολύ πλάκα!"
+msgstr "Περνάω τέλεια!"
 
 #: voice.py:70
 msgid ""
 "My crime is that of\n"
 "curiosity ..."
 msgstr ""
-"Το μόνο μου έγκλημα\n"
-"είναι η περιέργεια ..."
+"Η περιέργεια είναι\n"
+"το μόνο έγκλημά μου ..."
 
 #: voice.py:75
 #, python-brace-format
@@ -129,8 +128,7 @@ msgid ""
 "{name}!\n"
 "Nice to meet you. {name}"
 msgstr ""
-"Γειά σου\n"
-"{name}!\n"
+"Γειά {name}!\n"
 "Χάρηκα για τη γνωριμία. {name}"
 
 #: voice.py:76
@@ -161,7 +159,7 @@ msgid ""
 "{name}\n"
 "is gone ..."
 msgstr ""
-"{name}\n"
+"Το {name}\n"
 "έφυγε ..."
 
 #: voice.py:87
@@ -171,9 +169,9 @@ msgid ""
 "{name}\n"
 "is gone."
 msgstr ""
-"Ουπς ...\n"
-"{name}\n"
-"έφυγε."
+"Ουπς ... \n"
+"Εξαφανίστηκε το\n"
+"{name}."
 
 #: voice.py:88
 #, python-brace-format
@@ -181,12 +179,12 @@ msgid ""
 "{name}\n"
 "missed!"
 msgstr ""
-"{name}\n"
-"χάθηκε!"
+"Έχασα το\n"
+"{name}!"
 
 #: voice.py:89
 msgid "Missed!"
-msgstr "Χάθηκε!"
+msgstr "Το έχασα!"
 
 #: voice.py:94
 msgid ""
@@ -198,16 +196,16 @@ msgstr ""
 
 #: voice.py:95
 msgid "I feel so alone ..."
-msgstr "Νιώθω πολλή μοναξία ..."
+msgstr "Νιώθω μοναχός μου ..."
 
 #: voice.py:96
 msgid "Where's everybody?!"
-msgstr "Μα, πού πήγαν όλοι;!"
+msgstr "Μα, πού πήγαν όλοi;!"
 
 #: voice.py:101
 #, python-brace-format
 msgid "Napping for {secs}s ..."
-msgstr "Κοιμάμαι για {secs}s ..."
+msgstr "Ξεκουράζομαι για {secs}s ..."
 
 #: voice.py:102
 msgid "Zzzzz"
@@ -226,7 +224,7 @@ msgstr "Περιμένω για {secs}s ..."
 #: voice.py:114
 #, python-brace-format
 msgid "Looking around ({secs}s)"
-msgstr "Ψάχνω τριγύρω ({secs}s)"
+msgstr "Ψάχνω τριγύρω ({secs})"
 
 #: voice.py:121
 #, python-brace-format
@@ -235,8 +233,8 @@ msgid ""
 "{what}\n"
 "let's be friends!"
 msgstr ""
-"Εε\n"
-"{what}\n"
+"Εε!\n"
+"{what},\n"
 "ας γίνουμε φίλοι!"
 
 #: voice.py:122
@@ -245,7 +243,7 @@ msgid ""
 "Associating to\n"
 "{what}"
 msgstr ""
-"Συσχετίζομαι με το\n"
+"Συνδέομαι με το\n"
 "{what}"
 
 #: voice.py:123
@@ -254,7 +252,7 @@ msgid ""
 "Yo\n"
 "{what}!"
 msgstr ""
-"Που'σε ρε τρελέ'\n"
+"Που'σ ρε τρελέ\n"
 "{what}!"
 
 #: voice.py:128
@@ -274,7 +272,7 @@ msgid ""
 "Deauthenticating\n"
 "{mac}"
 msgstr ""
-"Αποπιστοποίηση της\n"
+"Πετάω έξω την\n"
 "{mac}"
 
 #: voice.py:130
@@ -283,7 +281,7 @@ msgid ""
 "Kickbanning\n"
 "{mac}!"
 msgstr ""
-"Κλωτσομπούνι στη\n"
+"Μπανάρω την\n"
 "{mac}!"
 
 #: voice.py:135
@@ -293,7 +291,7 @@ msgid ""
 "new handshake{plural}!"
 msgstr ""
 "Τέλεια δικέ μου, πήραμε {num}\n"
-"νέες handshake{plural}!"
+"νέες χειραψίες{plural}!"
 
 #: voice.py:139
 msgid ""
@@ -322,19 +320,19 @@ msgstr "Πήρα {num} χειραψίες\n"
 
 #: voice.py:147
 msgid "Met 1 peer"
-msgstr "Γνώρισα 1 συνάδελφο"
+msgstr "Γνώρισα 1 φίλο"
 
 #: voice.py:149
 #, python-brace-format
 msgid "Met {num} peers"
-msgstr "Γνώρισα {num} συναδέλφους"
+msgstr "Γνώρισα {num} φίλους"
 
 #: voice.py:154
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "I've been pwning for {duration} and kicked {deauthed} clients! I've also met "
-"{associated} new friends and ate {handshakes} handshakes! #pwnagotchi "
-"#pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"
+"{associated} new friends and ate {handshakes} handshakes! #pwnagotchi #pwnlog "
+"#pwnlife #hacktheplanet #skynet"
 msgstr ""
 "Pwnαρα για {duration} και έριξα {deauthed} πελάτες! Επίσης γνώρισα "
 "{associated} νέους φίλους και καταβρόχθισα {handshakes} χειραψίες! #pwnagotchi "