# pwnigotchi voice data
# Copyright (C) 2019
# This file is distributed under the same license as the pwnagotchi package.
# FIRST AUTHOR <7271496+quantumsheep@users.noreply.github.com>, 2019.
#
#,
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-23 18:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 10:34+0200\n"
"Last-Translator: quantumsheep <7271496+quantumsheep@users.noreply.github."
"com>\n"
"Language-Team: pwnagotchi <33197631+dadav@users.noreply.github.com>\n"
"Language: french\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "ZzzzZZzzzzZzzz"
msgstr "ZzzzZZzzzzZzzz"

msgid "Hi, I'm Pwnagotchi! Starting ..."
msgstr "Bonjour, je suis Pwnagotchi ! Démarrage..."

msgid "New day, new hunt, new pwns!"
msgstr "Nouveau jour, nouvelle chasse, nouveaux pwns !"

msgid "Hack the Planet!"
msgstr "Hack la planète !"

msgid "AI ready."
msgstr "L'IA est prête."

msgid "The neural network is ready."
msgstr "Le réseau neuronal est prêt."

msgid "Generating keys, do not turn off ..."
msgstr "Génération des clés, ne pas éteindre..."

#, python-brace-format
msgid "Hey, channel {channel} is free! Your AP will say thanks."
msgstr "Hey, le canal {channel} est libre! Ton point d'accès va te remercier."

msgid "I'm bored ..."
msgstr "Je m'ennuie..."

msgid "Let's go for a walk!"
msgstr "Allons faire un tour !"

msgid "This is the best day of my life!"
msgstr "C'est le meilleur jour de ma vie !"

msgid "Shitty day :/"
msgstr "Journée de merde :/"

msgid "I'm extremely bored ..."
msgstr "Je m'ennuie énormément..."

msgid "I'm very sad ..."
msgstr "Je suis très triste..."

msgid "I'm sad"
msgstr "Je suis triste"

msgid "I'm living the life!"
msgstr "Je vis la vie !"

msgid "I pwn therefore I am."
msgstr "Je pwn donc je suis."

msgid "So many networks!!!"
msgstr "Tellement de réseaux !!!"

msgid "I'm having so much fun!"
msgstr "Je m'amuse tellement !"

msgid "My crime is that of curiosity ..."
msgstr "Mon crime, c'est la curiosité..."

#, python-brace-format
msgid "Hello {name}! Nice to meet you."
msgstr "Bonjour {name} ! Ravi de te rencontrer."

#, python-brace-format
msgid "Unit {name} is nearby!"
msgstr "L'unité {name} est proche !"

#, python-brace-format
msgid "Uhm ... goodbye {name}"
msgstr "Hum... au revoir {name}"

#, python-brace-format
msgid "{name} is gone ..."
msgstr "{name} est part ..."

#, python-brace-format
msgid "Whoops ... {name} is gone."
msgstr "Oups... {name} est parti."

#, python-brace-format
msgid "{name} missed!"
msgstr "{name} raté !"

msgid "Missed!"
msgstr "Raté !"

msgid "Nobody wants to play with me ..."
msgstr "Personne ne veut jouer avec moi..."

msgid "I feel so alone ..."
msgstr "Je me sens si seul..."

msgid "Where's everybody?!"
msgstr "Où est tout le monde ?!"

#, python-brace-format
msgid "Napping for {secs}s ..."
msgstr "Fais la sieste pendant {secs}s..."

msgid "Zzzzz"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "ZzzZzzz ({secs}s)"
msgstr ""

msgid "Good night."
msgstr "Bonne nuit."

msgid "Zzz"
msgstr "Zzz"

#, python-brace-format
msgid "Waiting for {secs}s ..."
msgstr "Attends pendant {secs}s..."

#, python-brace-format
msgid "Looking around ({secs}s)"
msgstr "Regarde autour ({secs}s)"

#, python-brace-format
msgid "Hey {what} let's be friends!"
msgstr "Hey {what}, soyons amis !"

#, python-brace-format
msgid "Associating to {what}"
msgstr "Association à {what}"

#, python-brace-format
msgid "Yo {what}!"
msgstr "Yo {what} !"

#, python-brace-format
msgid "Just decided that {mac} needs no WiFi!"
msgstr "Je viens de décider que {mac} n'a pas besoin de WiFi !"

#, python-brace-format
msgid "Deauthenticating {mac}"
msgstr "Désauthentification de {mac}"

#, python-brace-format
msgid "Kickbanning {mac}!"
msgstr "Je kick et je bannis {mac} !"

#, python-brace-format
msgid "Cool, we got {num} new handshake{plural}!"
msgstr "Cool, on a {num} nouveaux handshake{plural} !"

#, python-brace-format
msgid "You have {count} new message{plural}!"
msgstr "Tu as {num} nouveaux message{plural} !"

msgid "Ops, something went wrong ... Rebooting ..."
msgstr "Oups, quelque chose s'est mal passé... Redémarrage..."

#, python-brace-format
msgid "Kicked {num} stations\n"
msgstr "{num} stations kick\n"

#, python-brace-format
msgid "Made {num} new friends\n"
msgstr "Fait {num} nouveaux amis\n"

#, python-brace-format
msgid "Got {num} handshakes\n"
msgstr "Récupéré {num} handshakes\n"

msgid "Met 1 peer"
msgstr "1 peer rencontré"

#, python-brace-format
msgid "Met {num} peers"
msgstr "{num} peers recontrés"

#, python-brace-format
msgid ""
"I've been pwning for {duration} and kicked {deauthed} clients! I've also met "
"{associated} new friends and ate {handshakes} handshakes! #pwnagotchi "
"#pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"
msgstr ""
"J'ai pwn durant {duration} et kick {deauthed} clients ! J'ai aussi rencontré "
"{associated} nouveaux amis et dévoré {handshakes} handshakes ! #pwnagotchi "
"#pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"

msgid "hours"
msgstr "heures"

msgid "minutes"
msgstr "minutes"

msgid "seconds"
msgstr "secondes"

msgid "hour"
msgstr "heure"

msgid "minute"
msgstr "minute"

msgid "second"
msgstr "seconde"