From db5b9a3faeb3c25417a1e02e970c6267574ca856 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: darumaseye <darumaseye@protonmail.com>
Date: Wed, 2 Oct 2019 17:24:41 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Improved IT translation

---
 .../pwnagotchi/locale/it/LC_MESSAGES/voice.mo | Bin 4132 -> 3755 bytes
 .../pwnagotchi/locale/it/LC_MESSAGES/voice.po | 203 +++++++++---------
 2 files changed, 105 insertions(+), 98 deletions(-)

diff --git a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/it/LC_MESSAGES/voice.mo b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/it/LC_MESSAGES/voice.mo
index 038f502396ed0fadd68d779b6667f52c931b8329..465dfc3dede76427c355ac24f24abaa7b52516fe 100644
GIT binary patch
delta 1789
zcmZ9LPiP!f9LHbV{AnheMq{FFO_MjNHr=LdnxZIat=1%3#KfqGR1kcfo$fx|nOSFM
zx7ZN2Af*>iPVL2m9x6yZh*Z!<MKO44Z#`8|>0KzE6i<GByR!j(F#DN#e}2F3@B4mx
zRe!#(_1j3#hl(-7GtQH4Q|cJJwVfZvH#?LXfH&Y6+=NAVC;#5jqtpSu_dq%S415y4
z2{pU|AAny&Ie!xl!MpGwrCRD<=SB7RDmBW&B<zQe!TaEGxB-`;B-+`h)Cin~55i}m
zoI4G7!w?c!U4jn$7!Jd0P~vXn>p#J9@~dBX(JcH0#f9DM5`~LUl)nO{va?Xb_n;)c
z3irWpp(MNmW&fXWFYMjf5ul+6o`JjI2{?eu%d$>>^*a7e!85P~FG30URX%?Uihz4i
ztSwO1LAV4(NC-vnMOc6toPeJ|5%>d?#J|Ep_y-in{)Vlec^P7M4&H{6sFx@rU<yvc
zdH5)N14<<q;QcUzBH+`U-@yZX--i3)KTyt3piT-q0p)xEr57#?;lEgQg^5}CC6t4A
zp$mJFEtXD0Nq7v({4zwmir^l29*U655NF%>EQ!105HC`>ob3+jl@Ymr8T4Q~AXlOu
z;gQCZAyrFYxgHw6ZCepaL&*?vVs&@WqwTAZZ@Hp}d8ATtRSFQXQm_oU8g*QL81$aX
z|8Z)Xcd=ir<jUK3Hv`2P9Nii^d%S05?D;6wYhfc;*Hsgild5^!Pn_#N_FUV3{r!Hs
zEgK&Q3rF?b6Z1!p%p754zYlyrwGh>6e#HcSm`2)*LTBw<)uih-<Rea^QmK@E;f%Gm
zBCgeIjo8%IH9P8d^M<SbpHkOjKe3KluqJZWLPD>*&eF7Q$N}T|v0p-_OsiA=yLmom
z(KeA_O%Q1lSkJn$cv#z-_DpE9XmF|++prRw^VXEwvE9{9G`)H*G?ggzs@8QDOl-Yu
zV{l?G$`vcxk1LT*8Ucr@z78X6J}AtO*(9++<f>(>lXmG%+l;c+!emx2%x1c8bo3NL
zLXRUh#FjKR_><i%ypUb$D`rm(z0~T|ounv=LaXaOuc_~-lVQ12hCXXzpR$cpH%a1G
zD%PaNRf`dGNUAhUT#nvpSTdwh9E#Tm*Am}L){|oHYS@UHwquB+=E&j4T|F%X<-24$
z>CT(fswJ^vF>3l0$MLYtUiWGBDi#^fvm!t{b(=&ri;_A)^SoMITOnzrD>m2UbVO`*
zK;pWtTJf{XyWSdo8TFf=aj!mc%2vmIYO}uKL(fTT=rexJ>4ec`zg9Cku*PXxOpp+-
zRRc+9%4OT_lf!}4LEH7%Sk|)g@c!YGN!?E|KbM$&G+cZ!;U=d^+$pW3P7|Tsx6+Q%
WTF!rWwCl=OIF@)(P&b|SR{sKhjA6Y1

delta 2190
zcmZ{jO>7la6vuC&g)+58KCCE3?pQ?HK3-oDl@HNi2_FXV3A%uVay#$RUU+ZjIWw<K
z+caGmV@%lSXiSWWBw}L3C;{E*iV#0`EL@lvF-lw*;!0)3#^0IupfS;tci(UBow?_p
z^FQaFUw2N=|GcvOZH0|6`WWZhlp2MF#r$F0+Lc-cx5InjC>(&tU@v^7wf-)=oB0K}
z5nhJk?{~Njc62DE;gfI`d<o)jUL`zqv+z2+7rxWtXK*$1Z{bq-6O;pfgI~g%P!77V
zM5&eV2PgsEfU>WRO>1B;6u-mJgZtoecmyuxd^N^{&%!AvAD)4^5>PY042R%#D1r8L
zHZ$mh@?8mPcnC@WAzTMvh2rl6C>ehR?}t~R1abqe;CywHhaR{Tok>ddLdmEP%K9)o
z(uQ<UHon21ID8Kl-~}idUxRYspHP(Yx|AA(YoP?X7w&`sd<eb|=Vim!JV<S?!4>c?
z_yFv<t100IC<p9<yi!M?eE%Z+4yI80XBYCwK@k+`&p-`7glpk9t@Z0r&bif%{vug7
zX;L<|0ZL>;P#io5ABLykdiW+R!i!K8`W1>2e?yVBlfo8YKa_yW(1#X^zt^A~d=^Te
z7nh?yYN@NO7e7LLsXw5U;ug%C2|Wo~^+GC<_XEgP5{gNH64VBnU=K3nkO7%sMTR6p
z6?65ZM60C!(kzP@tsAF?c@`DK?qi5_lAQ!3!D@z>C?_TvNg2f?OEKck6_xBaG5Q&j
z0IilAz1%EmiHFS$sh`+J23Iz(vnU~Qib*3;=6_rE#p1)e_E^(MCv2Fyz@#o5_hxG*
zm{a?rRL_Qu+MJ#+VI`R`r)}b?{U$iA`C6B&CbX%4X-)gbi~K{=I*47(YM1cRq&hn3
z1&!E6iA$$-u~@uxdC94^jmKwZ_|51|vxyCoxnw}e^tk-xFY@V3HrN^M9ML0Nca%y)
zr7fkBchDs1=I3J*CRLM0@ecjy#MVk_YOFM^pV+c(WcwpqO52C-tYud_`?F6wKcC;7
zBvIf@95`*f*(u_hQ%~E_7PJ`~bEXzG^Yg++H0c(yoUK<Iv8m4aYL8p+P{Bp6OF6cQ
z`#)t|Ro9&eV|?}as56l_8=9J(^S!b&fsL)MI2}Y`lrTwM5kK-;?YGmd2)#;nYuQut
z6&GJQtH)zA<7`ohr-Dw{r^{2J8IRIn!uj6r$w|_na*=4P4mq9VlORg2e8T6|=6X3w
z5@#!se!1a7&KEyLbyU2WFpM0U=KJ#%o20R=W#_%Y-pE%+c{S-KZOHDb;W0JY4R3v$
z&X#oz7f7Y*q;Vvx*-EpIDs#TxFP;Os#DyfA#+;Cy=z1pmrDId}eb=+|qozt>QrnU-
zNl7ybou_sapA^RElLoOGq0wI5B#9j#=X*rm*D!H~evEKUE0DrMGwn4gp)`B8SyNMU
z0bUQ>i9(O)y0!E1!qV*xEXRo|^GDhTjjlOEp{jMGuY5#$o+St(YIb!?SBJ!o5b8G8
z&6ak#kcVlgNRK;-ub?Fqe3^ih3wg6Gak@SgCRty1W#wpItJH+35!=-He)d-P;MSTO
zud?5IO)t7)tLQI5Nez7U!bDAu@=T@TZZ}!h-qXMOK&X+yCMK^*e$QO?SkJ%-(m*#V
kQB=p+kzWU2Zk$}d+bX*MzLKihrrsSNd77<7vKP(%0dSAbd;kCd

diff --git a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/it/LC_MESSAGES/voice.po b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/it/LC_MESSAGES/voice.po
index da7383a..f84e16c 100644
--- a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/it/LC_MESSAGES/voice.po
+++ b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/it/LC_MESSAGES/voice.po
@@ -1,51 +1,50 @@
-# pwnigotchi voice data
+# pwnaigotchi voice data
 # Copyright (C) 2019
 # This file is distributed under the same license as the pwnagotchi package.
-# 5h4d0wb0y <28193209+5h4d0wb0y@users.noreply.github.com>, 2019.
+# FIRST AUTHOR 5h4d0wb0y <28193209+5h4d0wb0y@users.noreply.github.com>, 2019.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-01 14:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-01 14:00+0200\n"
-"Last-Translator: 5h4d0wb0y <28193209+5h4d0wb0y@users.noreply.github.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-02 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-02 17:20+0000\n"
 "Language-Team: pwnagotchi <33197631+dadav@users.noreply.github.com>\n"
 "Language: italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:18
+#: voice.py:18
 msgid "ZzzzZZzzzzZzzz"
-msgstr "ZzzzZZzzzzZzzz"
+msgstr ""
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:23
+#: voice.py:23
 msgid ""
 "Hi, I'm Pwnagotchi!\n"
 "Starting ..."
 msgstr ""
-"Ciao, sono Pwnagotchi!\n"
-"Avviamento ..."
+"Ciao!"
+"Piacere Pwnagotchi!\n"
+"Caricamento ..."
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:24
+#: voice.py:24
 msgid ""
 "New day, new hunt,\n"
 "new pwns!"
 msgstr ""
-"Nuovo giorno, nuova caccia,\n"
-"nuovi pwns!"
+"Nuovo giorno...\n"
+"nuovi handshakes!!!"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:25
+#: voice.py:25
 msgid "Hack the Planet!"
-msgstr "Hack il pianeta!"
+msgstr ""
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:30
+#: voice.py:30
 msgid "AI ready."
 msgstr "IA pronta."
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:31
+#: voice.py:31
 msgid ""
 "The neural network\n"
 "is ready."
@@ -53,7 +52,7 @@ msgstr ""
 "La rete neurale\n"
 "è pronta."
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:41
+#: voice.py:41
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hey, channel {channel} is\n"
@@ -62,71 +61,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hey, il canale {channel} è\n"
 "libero! Il tuo AP\n"
-"dirà grazie."
+"ringrazia."
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:46
+#: voice.py:46
 msgid "I'm bored ..."
-msgstr "Sono annoiato ..."
+msgstr "Che noia ..."
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:47
+#: voice.py:47
 msgid "Let's go for a walk!"
-msgstr "Andiamo a fare una \npasseggiata!"
+msgstr ""
+"Andiamo a fare una\n"
+"passeggiata!"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:51
+#: voice.py:51
 msgid ""
 "This is the best\n"
 "day of my life!"
 msgstr ""
-"Questo è il migliore\n"
-"giorno della mia vita!"
+"Questo è il più bel\n"
+"giorno della mia\n"
+"vita!!!!"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:55
+#: voice.py:55
 msgid "Shitty day :/"
 msgstr "Giorno di merda :/"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:60
+#: voice.py:60
 msgid "I'm extremely bored ..."
 msgstr ""
 "Sono estremamente\n"
 "annoiato ..."
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:61
+#: voice.py:61
 msgid "I'm very sad ..."
-msgstr "Sono molto triste ..."
+msgstr "Sono molto triste..."
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:62
+#: voice.py:62
 msgid "I'm sad"
 msgstr "Sono triste"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:68
+#: voice.py:68
 msgid "I'm living the life!"
-msgstr "Sto vivendo la vita!"
+msgstr "Mi sento vivo!"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:69
+#: voice.py:69
 msgid "I pwn therefore I am."
-msgstr "Possiedo quindi sono."
+msgstr "Pwn ergo sum."
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:70
+#: voice.py:70
 msgid "So many networks!!!"
-msgstr "Così tante reti!!!"
+msgstr "Qui è pieno di reti!"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:71
+#: voice.py:71
 msgid ""
 "I'm having so much\n"
 "fun!"
 msgstr ""
 "Mi sto divertendo\n"
-"tanto!"
+"tantissimo!"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:72
+#: voice.py:72
 msgid ""
 "My crime is that of\n"
 "curiosity ..."
 msgstr ""
-"La mia colpa è di\n"
-"essere curioso ..."
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:77
+#: voice.py:77
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello\n"
@@ -135,9 +135,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ciao\n"
 "{name}!\n"
-"Piacere di conoscerti. {name}"
+"E' un piacere. {name}"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:78
+#: voice.py:78
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Unit\n"
@@ -148,27 +148,28 @@ msgstr ""
 "{name}\n"
 "è vicina! {name}"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:83
+#: voice.py:83
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Uhm ...\n"
 "goodbye\n"
 "{name}"
 msgstr ""
-"Uhm ...\n"
+"Uhm ..."
 "addio\n"
-"{name}"
+"{name},"
+"mi mancherai..."
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:84
+#: voice.py:84
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{name}\n"
 "is gone ..."
 msgstr ""
 "{name}\n"
-"è andato ..."
+"se n'è andato ..."
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:89
+#: voice.py:89
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Whoops ...\n"
@@ -177,22 +178,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Whoops ...\n"
 "{name}\n"
-"è andato."
+"se n'è andato."
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:90
+#: voice.py:90
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{name}\n"
 "missed!"
 msgstr ""
 "{name}\n"
-"perso!"
+"è scomparso..."
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:91
+#: voice.py:91
 msgid "Missed!"
-msgstr "Perso!"
+msgstr ""
+"Ehi!\n"
+"Dove sei andato!?"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:96
+#: voice.py:96
 msgid ""
 "Nobody wants to\n"
 "play with me ..."
@@ -200,39 +203,44 @@ msgstr ""
 "Nessuno vuole\n"
 "giocare con me..."
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:97
+#: voice.py:97
 msgid "I feel so alone ..."
-msgstr "Mi sento così solo ..."
+msgstr "Mi sento così solo..."
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:98
+#: voice.py:98
 msgid "Where's everybody?!"
 msgstr "Dove sono tutti?!"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:103
+#: voice.py:103
 #, python-brace-format
 msgid "Napping for {secs}s ..."
-msgstr "Pisolino per {secs}i ..."
+msgstr ""
+"Schiaccio un \n"
+"pisolino per {secs}s ..."
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:104
+#: voice.py:104
 msgid "Zzzzz"
-msgstr "Zzzzz"
+msgstr ""
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:105
+#: voice.py:105
 #, python-brace-format
 msgid "ZzzZzzz ({secs}s)"
-msgstr "ZzzZzzz ({secs}i)"
+msgstr ""
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:114
+#: voice.py:114
 #, python-brace-format
 msgid "Waiting for {secs}s ..."
-msgstr "In attesa di {secs}i ..."
+msgstr "Aspetto {secs}s ..."
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:116
+#: voice.py:116
 #, python-brace-format
 msgid "Looking around ({secs}s)"
-msgstr "Guardando intorno ({secs}s)"
+msgstr ""
+"Do uno sguardo"
+"qui intorno..."
+"({secs}s)"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:123
+#: voice.py:123
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hey\n"
@@ -241,18 +249,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hey\n"
 "{what}\n"
-"diventiamo amici!"
+"Diventiamo amici!"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:124
+#: voice.py:124
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Associating to\n"
 "{what}"
 msgstr ""
-"Associarci a\n"
+"Collegamento con\n"
 "{what}"
+"in corso..."
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:125
+#: voice.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Yo\n"
@@ -261,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "Yo\n"
 "{what}!"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:130
+#: voice.py:130
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Just decided that\n"
@@ -273,16 +282,14 @@ msgstr ""
 "non necessita di\n"
 "WiFi!"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:131
+#: voice.py:131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Deauthenticating\n"
 "{mac}"
 msgstr ""
-"Dissociarci da\n"
-"{mac}"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:132
+#: voice.py:132
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Kickbanning\n"
@@ -292,16 +299,16 @@ msgstr ""
 "a calci\n"
 "{mac}!"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:137
+#: voice.py:137
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cool, we got {num}\n"
 "new handshake{plural}!"
 msgstr ""
 "Bene, abbiamo {num}\n"
-"nuovi handshake{plural}!"
+"handshake{plural} in più!"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:141
+#: voice.py:141
 msgid ""
 "Ops, something\n"
 "went wrong ...\n"
@@ -311,37 +318,37 @@ msgstr ""
 "è andato storto ...\n"
 "Riavvio ..."
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:145
+#: voice.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Kicked {num} stations\n"
-msgstr "Calciate {num} stazioni\n"
+msgstr "{num} stazioni pestate\n"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:146
+#: voice.py:146
 #, python-brace-format
 msgid "Made {num} new friends\n"
-msgstr "Fatti {num} nuovi amici\n"
+msgstr "{num} nuovi amici\n"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:147
+#: voice.py:147
 #, python-brace-format
 msgid "Got {num} handshakes\n"
-msgstr "Presi {num} handshakes\n"
+msgstr "{num} handshakes presi\n"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:149
+#: voice.py:149
 msgid "Met 1 peer"
-msgstr "Incontrato 1 peer"
+msgstr "1 peer incontrato"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:151
+#: voice.py:151
 #, python-brace-format
 msgid "Met {num} peers"
-msgstr "Incontrati {num} peers"
+msgstr "{num} peers incontrati"
 
-#: /home/sh4d0wb0y/Projects/GitHub/pwnagotchi/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py:156
+#: voice.py:156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "I've been pwning for {duration} and kicked {deauthed} clients! I've also met "
 "{associated} new friends and ate {handshakes} handshakes! #pwnagotchi "
 "#pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"
 msgstr ""
-"Ho lavorato per {duration} e preso a calci i clienti di {deauthed}! Ho anche "
-"incontrato{associate} nuovi amici e ho mangiato {handshakes} handshakes! "
-"#pwnagotchi#pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"
+"Ho lavorato per {duration} e preso a calci {deauthed} clients! Ho anche "
+"incontrato {associate} nuovi amici e ho mangiato {handshakes} handshakes! "
+"#pwnagotchi #pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"

From b7b4e7eb08ae3123acf940a5831a280e3d58667c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: darumaseye <darumaseye@protonmail.com>
Date: Wed, 2 Oct 2019 19:09:24 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Improved IT translation

---
 .../pwnagotchi/locale/it/LC_MESSAGES/voice.po        | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/it/LC_MESSAGES/voice.po b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/it/LC_MESSAGES/voice.po
index f84e16c..3dabc3d 100644
--- a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/it/LC_MESSAGES/voice.po
+++ b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/it/LC_MESSAGES/voice.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 "Hi, I'm Pwnagotchi!\n"
 "Starting ..."
 msgstr ""
-"Ciao!"
+"Ciao!\n"
 "Piacere Pwnagotchi!\n"
 "Caricamento ..."
 
@@ -155,9 +155,9 @@ msgid ""
 "goodbye\n"
 "{name}"
 msgstr ""
-"Uhm ..."
+"Uhm ...\n"
 "addio\n"
-"{name},"
+"{name},\n"
 "mi mancherai..."
 
 #: voice.py:84
@@ -236,8 +236,8 @@ msgstr "Aspetto {secs}s ..."
 #, python-brace-format
 msgid "Looking around ({secs}s)"
 msgstr ""
-"Do uno sguardo"
-"qui intorno..."
+"Do uno sguardo\n"
+"qui intorno...\n"
 "({secs}s)"
 
 #: voice.py:123
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
 "{what}"
 msgstr ""
 "Collegamento con\n"
-"{what}"
+"{what}\n"
 "in corso..."
 
 #: voice.py:125