scifijunkie/pwnagotchi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update voice.po

Browse Source 
Some words were translated too literal.
Some menor corrections
This commit is contained in:
theusu5k 2020-11-09 20:25:22 +01:00 committed by GitHub
parent 713a14c504
commit 819be761ed
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
pwnagotchi/locale/es/LC_MESSAGES/voice.po
View File

@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Hi, I'm Pwnagotchi! Starting ..."
msgstr "Hola, soy Pwnagotchi! Empezando ..." msgstr "Hola, soy Pwnagotchi! Empezando ..."
msgid "New day, new hunt, new pwns!" msgid "New day, new hunt, new pwns!"
msgstr "Nuevo día, nueva cazería, nuevos pwns!" msgstr "Nuevo día, nueva caceria, nuevos pwns!"
msgid "Hack the Planet!" msgid "Hack the Planet!"
msgstr "Hackea el planeta!" msgstr "Hackea el planeta!"
@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Shitty day :/"
msgstr "Día de mierda :/" msgstr "Día de mierda :/"
msgid "I'm extremely bored ..." msgid "I'm extremely bored ..."
msgstr "Estoy extremadamente aburrido ..." msgstr "Estoy muy aburrido ..."
msgid "I'm very sad ..." msgid "I'm very sad ..."
msgstr "Estoy muy triste ..." msgstr "Estoy muy triste ..."
@ -63,7 +63,7 @@ msgid "I'm living the life!"
msgstr "Estoy viviendo la vida!" msgstr "Estoy viviendo la vida!"
msgid "I pwn therefore I am." msgid "I pwn therefore I am."
msgstr "Pwneo, por lo tanto, existo" msgstr "Pwneo y luego existo"
msgid "So many networks!!!" msgid "So many networks!!!"
msgstr "Cuantas redes!!!" msgstr "Cuantas redes!!!"
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Dónde está todo el mundo?"
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Napping for {secs}s ..." msgid "Napping for {secs}s ..."
msgstr "Tomándo una siesta por {secs}s ..." msgstr "Descansando durante {secs}s ..."
msgid "Zzzzz" msgid "Zzzzz"
msgstr "Zzzzz" msgstr "Zzzzz"
@ -164,7 +164,7 @@ msgid "Cool, we got {num} new handshake{plural}!"
msgstr "Genial, obtuvimos {num} nuevo{plural} handshake{plural}!" msgstr "Genial, obtuvimos {num} nuevo{plural} handshake{plural}!"
msgid "Oops, something went wrong ... Rebooting ..." msgid "Oops, something went wrong ... Rebooting ..."
msgstr "Oops, algo salió mal ... Reiniciándo ..." msgstr "Oops, algo salió mal ... Reiniciando ..."
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Kicked {num} stations\n" msgid "Kicked {num} stations\n"
@ -172,11 +172,11 @@ msgstr "Expulsamos {num} estaciones\n"
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Made {num} new friends\n" msgid "Made {num} new friends\n"
msgstr "Hicimos {num} nuevos amigos\n" msgstr "Hice {num} nuevos amigos\n"
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Got {num} handshakes\n" msgid "Got {num} handshakes\n"
msgstr "Obtuvimos {num} handshakes\n" msgstr "Consegui {num} handshakes\n"
msgid "Met 1 peer" msgid "Met 1 peer"
msgstr "Conocí 1 igual" msgstr "Conocí 1 igual"