diff --git a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/de/LC_MESSAGES/voice.mo b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/de/LC_MESSAGES/voice.mo
index 9a26d44..fd5058b 100644
Binary files a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/de/LC_MESSAGES/voice.mo and b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/de/LC_MESSAGES/voice.mo differ
diff --git a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/de/LC_MESSAGES/voice.po b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/de/LC_MESSAGES/voice.po
index 8cf48b4..fa9afdf 100644
--- a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/de/LC_MESSAGES/voice.po
+++ b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/de/LC_MESSAGES/voice.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-03 16:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 14:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-29 14:00+0200\n"
 "Last-Translator: dadav <33197631+dadav@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: DE <33197631+dadav@users.noreply.github.com>\n"
@@ -188,3 +188,21 @@ msgstr ""
 "Ich war {duration} am Pwnen und habe {deauthed} Clients gekickt! Außerdem "
 "habe ich {associated} neue Freunde getroffen und {handshakes} Handshakes "
 "gefressen! #pwnagotchi #pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"
+
+msgid "hours"
+msgstr "Stunden"
+
+msgid "minutes"
+msgstr "Minuten"
+
+msgid "seconds"
+msgstr "Sekunden"
+
+msgid "hour"
+msgstr "Stunde"
+
+msgid "minute"
+msgstr "Minute"
+
+msgid "second"
+msgstr "Sekunde"
diff --git a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/el/LC_MESSAGES/voice.po b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/el/LC_MESSAGES/voice.po
index fe6d817..f113ce1 100644
--- a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/el/LC_MESSAGES/voice.po
+++ b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/el/LC_MESSAGES/voice.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-03 16:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 14:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Periklis Fregkos <fregkos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pwnagotchi <33197631+dadav@users.noreply.github.com>\n"
@@ -189,3 +189,21 @@ msgstr ""
 "Pwnαρα για {duration} και έριξα {deauthed} πελάτες! Επίσης γνώρισα "
 "{associated} νέους φίλους και καταβρόχθισα {handshakes} χειραψίες! "
 "#pwnagotchi #pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"
+
+msgid "hours"
+msgstr ""
+
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+msgid "hour"
+msgstr ""
+
+msgid "minute"
+msgstr ""
+
+msgid "second"
+msgstr ""
diff --git a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/fr/LC_MESSAGES/voice.po b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/fr/LC_MESSAGES/voice.po
index 7110512..1172f7f 100644
--- a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/fr/LC_MESSAGES/voice.po
+++ b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/fr/LC_MESSAGES/voice.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-03 16:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 14:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 10:34+0200\n"
 "Last-Translator: quantumsheep <7271496+quantumsheep@users.noreply.github."
 "com>\n"
@@ -190,3 +190,21 @@ msgstr ""
 "J'ai pwn durant {duration} et kick {deauthed} clients! J'ai aussi rencontré "
 "{associated} nouveaux amis and mangé {handshakes} handshakes! #pwnagotchi "
 "#pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"
+
+msgid "hours"
+msgstr ""
+
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+msgid "hour"
+msgstr ""
+
+msgid "minute"
+msgstr ""
+
+msgid "second"
+msgstr ""
diff --git a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/it/LC_MESSAGES/voice.mo b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/it/LC_MESSAGES/voice.mo
index bcc0f8f..53dfa24 100644
Binary files a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/it/LC_MESSAGES/voice.mo and b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/it/LC_MESSAGES/voice.mo differ
diff --git a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/it/LC_MESSAGES/voice.po b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/it/LC_MESSAGES/voice.po
index d738a47..60cec0b 100644
--- a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/it/LC_MESSAGES/voice.po
+++ b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/it/LC_MESSAGES/voice.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-03 16:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 14:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-02 17:20+0000\n"
 "Language-Team: pwnagotchi <33197631+dadav@users.noreply.github.com>\n"
 "Language: italian\n"
@@ -187,3 +187,21 @@ msgstr ""
 "Ho lavorato per {duration} e preso a calci {deauthed} clients! Ho anche "
 "incontrato {associate} nuovi amici e ho mangiato {handshakes} handshakes! "
 "#pwnagotchi #pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"
+
+msgid "hours"
+msgstr "ore"
+
+msgid "minutes"
+msgstr "minuti"
+
+msgid "seconds"
+msgstr "secondi"
+
+msgid "hour"
+msgstr "ora"
+
+msgid "minute"
+msgstr "minuto"
+
+msgid "second"
+msgstr "secondo"
diff --git a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/mk/LC_MESSAGES/voice.po b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/mk/LC_MESSAGES/voice.po
index 61d6a3f..9dff7da 100644
--- a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/mk/LC_MESSAGES/voice.po
+++ b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/mk/LC_MESSAGES/voice.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-03 16:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 14:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-30 23:53+0200\n"
 "Last-Translator: kovach <2214005+kovachwt@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -189,3 +189,21 @@ msgstr ""
 "Си газам веќе {duration} и избацив {deauthed} клиенти! Запознав {associated} "
 "нови другарчиња и лапнав {handshakes} ракувања! #pwnagotchi #pwnlog #pwnlife "
 "#hacktheplanet #skynet"
+
+msgid "hours"
+msgstr ""
+
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+msgid "hour"
+msgstr ""
+
+msgid "minute"
+msgstr ""
+
+msgid "second"
+msgstr ""
diff --git a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/nl/LC_MESSAGES/voice.po b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/nl/LC_MESSAGES/voice.po
index 72484e2..6f6f3e3 100644
--- a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/nl/LC_MESSAGES/voice.po
+++ b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/nl/LC_MESSAGES/voice.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-03 16:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 14:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-29 14:00+0200\n"
 "Last-Translator: Justin-P <justin-p@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: pwnagotchi <33197631+dadav@users.noreply.github.com>\n"
@@ -188,3 +188,21 @@ msgstr ""
 "Ik heb gepwned voor {duration} and heb {deauthed} clients gekicked! Ik heb "
 "ook {associated} nieuwe vrienden gevonden en heb {handshakes} handshakes "
 "gegeten! #pwnagotchi #pwnlog #pwnlife #hacktheplanet #skynet"
+
+msgid "hours"
+msgstr ""
+
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+msgid "hour"
+msgstr ""
+
+msgid "minute"
+msgstr ""
+
+msgid "second"
+msgstr ""
diff --git a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/voice.pot b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/voice.pot
index c11874e..b6489ba 100644
--- a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/voice.pot
+++ b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/locale/voice.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-03 16:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 14:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -190,18 +190,17 @@ msgstr ""
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
-msgid "hour"
+msgid "minutes"
 msgstr ""
 
-msgid "minutes"
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+msgid "hour"
 msgstr ""
 
 msgid "minute"
 msgstr ""
 
-msgid "hours"
+msgid "second"
 msgstr ""
-
-msgid "hour"
-msgstr ""
-
diff --git a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/log.py b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/log.py
index c6a108f..416ae4f 100644
--- a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/log.py
+++ b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/log.py
@@ -125,11 +125,11 @@ class SessionParser(object):
         self.duration = '%02d:%02d:%02d' % (hours, mins, secs)
         self.duration_human = []
         if hours > 0:
-            self.duration_human.append('%d %s' % (hours, self.voice.custom('hours' if hours > 1 else 'hour')))
+            self.duration_human.append('%d %s' % (hours, self.voice.hhmmss(hours, 'h')))
         if mins > 0:
-            self.duration_human.append('%d %s' % (mins, self.voice.custom('minutes' if mins > 1 else 'minute')))
+            self.duration_human.append('%d %s' % (mins, self.voice.hhmmss(mins, 'm')))
         if secs > 0:
-            self.duration_human.append('%d %s' % (secs, self.voice.custom('seconds' if secs > 1 else 'second')))
+            self.duration_human.append('%d %s' % (secs, self.voice.hhmmss(secs, 's')))
 
         self.duration_human = ', '.join(self.duration_human)
         self.avg_reward /= (self.epochs if self.epochs else 1)
diff --git a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py
index 536bc17..9268b11 100644
--- a/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py
+++ b/sdcard/rootfs/root/pwnagotchi/scripts/pwnagotchi/voice.py
@@ -138,5 +138,21 @@ class Voice:
             associated=log.associated,
             handshakes=log.handshakes)
 
-    def custom(self, text):
-        return self._(text)
+    def hhmmss(self, count, fmt):
+        if count > 1:
+            # plural
+            if fmt == "h":
+                return self._("hours")
+            if fmt == "m":
+                return self._("minutes")
+            if fmt == "s":
+                return self._("seconds")
+        else:
+            # sing
+            if fmt == "h":
+                return self._("hour")
+            if fmt == "m":
+                return self._("minute")
+            if fmt == "s":
+                return self._("second")
+        return fmt